Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Un Jour, Une Musique.

Paisible jour sous le soleil.

30 Août 2016 , Rédigé par Léonard Sanchez Publié dans #Metal Progressif

“La vie est agréable. La mort est paisible. C’est la transition qui est désagréable.”

Isaac Asimov

Blackwater Park (2001)
Blackwater Park (2001)

Titre : Still Day Beneath The Sun

Artiste : Opeth

Genre : Metal Progressif

Origine : Suède

Membres :

Pourquoi cette musique ?

Opeth est très certainement le groupe que je connais le mieux après Metallica. J'en ai déjà parlé plusieurs fois et j'en reparlerais encore. Still Day Beneath The Sun est une balade mélancolique et mystique, sans violence, sans voix gutturale et sans riff venu des ténèbres. C'est d'ailleurs le Soleil et la luminosité qui est mis en valeur dans cette musique, ou devrais-je dire le contraste entre la lumière et l'ombre. Ces accords à la guitare sèche, ce chant lancinant, ses chœurs discret, l'absence de batterie. Oui décidément, cette musique est une perle. Une perle de douceur amer. De reconnaissance envers la paix de l'âme.

There is a light that hits the gloom around
Il y a une lumière qui frappe les ténèbres aux alentours
Shows the footprints round this grave
Montre les traces de pas autour de cette tombe
Dried up roses scattered on the mound
Des roses séchées éparpillées sur le rempart
Honouring the one engraved
Honorant celui qui y repose

Will ever the morning
Le matin
Carry away
Enlèvera-t-il toujours
The souls of those for whom we cry
Les âmes de ceux pour qui nous pleurons

Leaving, grieving
Quittant, pleurant
Seeking, meeting
Cherchant, rencontrant
Binding, unwinding
Liant, démêlant
Sighing "You"
Soupirant " Toi "

Still day beneath the sun
Paisible jour sous le soleil
Asking you who is the one
Te demandant qui est l'élu
And when the day is late
Et quand le jour touche à sa fin
We know who must forever wait

Nous savons qui doit attendre pour l'éternité

Black procession through the narrow aisles
Sombre procession à travers les étroits bas-côtés
Another's gone for all to see
Tout le monde voit qu'un autre est parti
Near the site for one who lost his trials
Proche de l'endroit pour celui qui a perdu son jugement
Sleeping neath the ground is me
Dormant sous le sol, c'est moi

Pourquoi aujourd'hui ?

C'est l'une des rares musiques que je sais jouer entièrement à la gratte, je la partage donc. Mais surtout... Opeth sort un nouvel album dans un mois, le 30 septembre, l'occasion de se remettre dans le bain.

Que la musique soit avec vous, chaque jour !

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article